Создание невероятного города
В каком Дели вы живете - в затененных анклавах за этими имперскими воротами? Сверкающие футуристические торговые цитадели Гургаона? Многолюдные базары Старого Дели или быстро растущие бары в европейском стиле, в которых все единообразно звучат «лаунж», этот аморфный саундтрек к хорошей жизни? Или вы живете совсем в другом? Ранджана Сенгупта в своей книге «Метрополитен Дели: создание маловероятного города» выделяет эти и многие другие отслаивающиеся слои, которые образуют постоянно изменяющийся, постоянно расширяющийся палимпсест столицы.
Если вы когда-либо застреваете в бесконечной пробке на Ауробиндо Марг, Сенгупта предлагает вам «сотню разнообразных и прекрасных пейзажей», которыми вы можете восхищаться, пока вы ползете по этому единственному отрезку дороги, включая деревенскую стену 13 века, Могол -Гробница Эры Сафдарджанга и свежемолотый кофе из Юсуфа Сарай. «Тысяча лет истории, правительственные жилища, шикарные колонии, недорогие магазины, элитные торговые центры, региональные торговые точки - все это здесь, удивительный эклектичный микс Дели».
Сенгупта относит современный Нью-Дели к 1911 году как идею в воображении колонистов. Это было задумано как экстравагантный жест, чтобы «продемонстрировать имперскую мощь», возвращаясь к великим древним цивилизациям. Его грандиозные широкие проспекты были вдохновлены Вашингтоном, округ Колумбия, и, соответственно, Версалем; его колонны и триумфальные арки были вдохновлены Римом. После провозглашения независимости, как она отмечает, это грандиозное колониальное сооружение было разоблачено и беззаботно присвоено новым порядком.
Это безоговорочное принятие структур, которые были построены, чтобы навязать порядок и контроль над устрашающими полчищами туземцев, по ее наблюдениям, привели к духу «регламентации, иерархии, исключения» за буржуазными колониями, которые хотят отбиваться от бедняков своими высокими баррикадами.
Острота Сенгупты в сочетании с ее проницательными и нежными наблюдениями с одинаковым блаженством оживляют саги о беженцах, жизнь в правительственных колониях и чаяния, скрывающиеся за поразительно ярким горизонтом Гургаона. А также кое-что, что может оказаться полезным в следующий раз, когда в разговоре на вас нападет иностранец: осторожное юмористическое разоблачение истоков уничижительного использования термина «пенджаби».
комментариев